1 00:00:01,666 --> 00:00:05,056 'Tani askush nuk po thotë Pasuria Chatsworth është kopshti i Edenit 2 00:00:05,106 --> 00:00:08,894 "Por ka qenë një shtëpi e mirë për ne - Unë, Frank Gallagher, 3 00:00:08,946 --> 00:00:11,983 Dhe unë fëmijët për të cilët jam krenar, 4 00:00:12,026 --> 00:00:15,939 'sepse secili prej tyre me kujton pak mua. 5 00:00:15,986 --> 00:00:19,296 "Ata të gjithë mund të mendojnë vetë, për të cilën ata duhet të falënderoj. 6 00:00:19,346 --> 00:00:21,655 - Vrapo! Vraponi për të! - Këmbë atë! 7 00:00:21,706 --> 00:00:24,504 'Fiona, e cila është një ndihmë e madhe, 8 00:00:24,546 --> 00:00:29,540 'Lip, kush është pak gobshite, prandaj askush nuk e quan Filip tani, 9 00:00:29,586 --> 00:00:31,258 'Ian, shumë si nëna e tij, 10 00:00:31,306 --> 00:00:34,264 'që është e dobishme për të tjerët sepse ajo është zhdukur në ajër, 11 00:00:34,306 --> 00:00:36,740 Dhe Carl - nuk guxojmë ta lëmë të rrisë flokët 12 00:00:36,786 --> 00:00:40,335 'sepse i del fundi dhe e bën atë duken si Toyah dhe thërijat e duan atë. 13 00:00:40,386 --> 00:00:44,015 'Debbie - dërguar nga Zoti. Engjëll total. 14 00:00:44,066 --> 00:00:48,184 "Duhet të kontrolloni ndryshimin tuaj, por ajo do të shkojë milje larg rrugës së saj për t'ju bërë një nder. 15 00:00:48,226 --> 00:00:54,381 Plus Liam - do të jetë një yll pasi t'i kemi nën kontroll ndeshjet. 16 00:00:54,426 --> 00:00:56,781 'Steve, i dashuri i Fionës. 17 00:00:56,826 --> 00:01:00,182 'E vërteta është atje... Jo! 18 00:01:00,226 --> 00:01:05,061 “Fqinjë fantastikë Kev dhe Veronica. Të jep hua çdo gjë. Epo, jo asgjë. 19 00:01:05,106 --> 00:01:08,940 "Por të gjitha ato për një njeri i di, para së gjithash, 20 00:01:08,986 --> 00:01:11,944 'një nga nevojat më jetike në këtë jetë 21 00:01:11,986 --> 00:01:15,899 A dinë të bëjnë një festë! 22 00:01:15,946 --> 00:01:17,425 'Shpërndaj!' 23 00:01:19,786 --> 00:01:22,380 (Veronica) 'Pas tre vjetësh të pasur Gallagerët si fqinjë, 24 00:01:22,426 --> 00:01:24,940 “Mund të them sinqerisht se ka qenë një edukim. 25 00:01:24,986 --> 00:01:30,379 Më parë mendoja se ishim të ashpër derisa ata u zhvendosën in. Na bëri të ndihemi si Charles dhe Camilla! 26 00:01:30,426 --> 00:01:34,578 "Unë kurrë nuk jam gëzuar për të qenë më i qetë, më mirë dhe shumë më e qëndrueshme. 27 00:01:34,626 --> 00:01:37,424 'Për të cilën jam penduar tani sepse mund të mos më jepet kurrë mundësia. 28 00:01:37,466 --> 00:01:40,344 'Më tregoni se si është një familje kaq e madhe pa të ardhura të dukshme 29 00:01:40,386 --> 00:01:44,299 'përfundon me një 4x4 pothuajse të ri, një shtëpi e hapur me pajisje të reja 30 00:01:44,346 --> 00:01:46,780 'dhe më shumë netë jashtë se Georgie ndyrë Best?! 31 00:01:46,826 --> 00:01:48,942 “Shumicën e ditëve zgjohem duke u ndjerë i lumtur për ta. 32 00:01:48,986 --> 00:01:53,616 "Të tjerët, do të doja që Thatcher të ishte ende gjallë, mendërisht, 'për t'i vënë ato në vendin e tyre. 33 00:01:53,666 --> 00:01:56,021 'Jo, nuk e kam parasysh këtë. Epo, po bëj pak. Unë në fakt. 34 00:01:56,066 --> 00:01:58,819 'Pak, pak acar. Ah, dreq, po!' 35 00:02:05,906 --> 00:02:08,136 Hej. Unë nuk jam vonë, apo jo? 36 00:02:08,186 --> 00:02:09,778 Jo, kam marrë një autobus më të hershëm. 37 00:02:09,826 --> 00:02:11,782 Dua një vështrim përreth para se të hynim. 38 00:02:11,826 --> 00:02:13,896 PRlEST GRUNTS 39 00:02:16,226 --> 00:02:19,775 Pra, babai polak, cila është origjina e këtij emri? 40 00:02:19,826 --> 00:02:21,339 polonisht. 41 00:02:21,386 --> 00:02:25,140 Kur ne përfundojmë në kishë, Fiona? 42 00:02:25,186 --> 00:02:27,063 të dielën. 43 00:02:27,106 --> 00:02:28,778 Po, por cila? 44 00:02:28,826 --> 00:02:30,817 1 994. 45 00:02:30,866 --> 00:02:33,664 - Dhe ju nuk jeni as katolik? - Jo. 46 00:02:33,706 --> 00:02:35,742 Shiko, a ka rëndësi? 47 00:02:35,786 --> 00:02:38,380 Një marrëveshje e madhe. Ju do të duhet të konvertoheni. 48 00:02:38,426 --> 00:02:41,543 - Epo, mirë, bëra. - Pas mësimeve. 49 00:02:41,586 --> 00:02:44,544 Dhjetë javë mësimi çdo të enjte në mbrëmje me mua. 50 00:02:44,586 --> 00:02:48,135 Pres t'ju shoh të dy duke bërë një angazhim i dukshëm ndaj kishës. 51 00:02:48,186 --> 00:02:51,815 Një masë në javë për tre muaj. 52 00:02:51,866 --> 00:02:55,495 - Unë shpresoja për një martesë pranverore. - Bëni një martesë pranverore vitin e ardhshëm. 53 00:02:56,906 --> 00:03:01,024 Shikoni, më së paku do të doja të dija 54 00:03:01,066 --> 00:03:03,455 është se nuk po martohesh vetëm këtu 55 00:03:03,506 --> 00:03:08,296 sepse ju mendoni një ceremoni civile është një opsion i lirë dhe vulgar për ditën tuaj të madhe. 56 00:03:08,346 --> 00:03:11,941 Po sikur të mund të merrja të gjithë familjen për të ardhur për tre të dielat e ardhshme? 57 00:03:11,986 --> 00:03:15,137 - A do të na jepte kjo ndonjë liri veprimi? - Do të më bënte të buzëqeshja. 58 00:03:15,186 --> 00:03:19,065 Por vetëm nëse e lini babanë në shtëpi. Një mori vjedhjesh në '97. 59 00:03:19,106 --> 00:03:21,415 Në thelb, ju po thoni se është jashtë diskutimit 60 00:03:21,466 --> 00:03:25,379 që të martohemi këtu në më pak se tre muaj. 61 00:03:25,426 --> 00:03:28,065 Është një famulli në rënie. 62 00:03:28,106 --> 00:03:30,062 Rregullat bazë janë gjithçka që kemi 63 00:03:30,106 --> 00:03:33,985 për të lidhur bashkësinë shumë të varfër. 64 00:03:36,906 --> 00:03:39,545 500 £ tani, pesë në ditë. 65 00:03:43,746 --> 00:03:46,135 Nuk mund ta besoj se ai të ka thumbuar për një madhështi. 66 00:03:46,186 --> 00:03:49,781 Plus, kur shkoni në tualet, ishte 200 për shfaqjet e luleve, 67 00:03:49,826 --> 00:03:53,535 1 00 për organistin dhe 50 për dikë për të parë makinat gjatë servisit. 68 00:03:53,586 --> 00:03:55,065 Është qesharake! 69 00:03:56,066 --> 00:03:58,705 Nuk më kujtohet se ku e kam parkuar makinën tani. 70 00:03:58,746 --> 00:04:00,384 Ju ishit të parkuar atje. 71 00:04:11,066 --> 00:04:13,455 Kush ma mori makinën?! 72 00:04:13,506 --> 00:04:16,339 Kush dreqin ma ka marrë makinën!? 73 00:04:16,386 --> 00:04:18,854 Ndaloje ose do të goditemi të dy! 74 00:04:18,906 --> 00:04:22,421 Ne nuk do të marrim një taksi këtu. Kur ishte hera e fundit që morët autobusin? 75 00:04:22,466 --> 00:04:24,377 (Prift) Mirupafshim, Fiona. 76 00:04:24,426 --> 00:04:28,135 - Shihemi, baba. - Zoti e bekoftë. 77 00:04:28,186 --> 00:04:29,744 Ne nuk bëjmë rimbursime. 78 00:04:31,586 --> 00:04:33,417 Largohu, miu i ndyrë! 79 00:04:34,666 --> 00:04:37,658 Off! Largohu! 80 00:04:37,706 --> 00:04:39,219 Bastard! 81 00:04:42,066 --> 00:04:45,979 LËHEN QEN Ah, dreq! Oh, dreq! 82 00:04:46,026 --> 00:04:49,098 Cili është qëllimi i dollapëve të integruar 83 00:04:49,146 --> 00:04:51,706 nëse ajo që ka në to e bën atë të duket si Nannette Newman? 84 00:04:51,746 --> 00:04:54,465 Eja këtu, dreq i vogël. Ju jeni të vdekur! 85 00:04:56,186 --> 00:04:58,017 Qen i ngordhur! 86 00:05:03,866 --> 00:05:06,255 Sërish më bëri të zhveshur! Më kafshoi përsëri! 87 00:05:06,306 --> 00:05:08,866 Ai nuk i ka qitur! 88 00:05:08,906 --> 00:05:13,536 Ai po i ngjit në larje sepse nuk i pëlqen era e guaskës së kalbur. 89 00:05:13,586 --> 00:05:17,374 - Dhe çfarë të vesh? - Rrobat e pastra. 90 00:05:17,426 --> 00:05:20,941 Pepe, tregoje ku. Trego! 91 00:05:27,906 --> 00:05:29,259 LUFTA E UJKUT 92 00:05:33,866 --> 00:05:35,379 QEN WHlNES 93 00:05:38,026 --> 00:05:40,256 LËHEN 94 00:05:49,706 --> 00:05:50,980 LËHEN 95 00:05:51,026 --> 00:05:52,505 Qen i ngordhur! 96 00:05:53,946 --> 00:05:56,824 Top lesh! 97 00:05:57,946 --> 00:06:01,302 Po bëni shaka, apo jo? Nga jashtë kishës? 98 00:06:01,346 --> 00:06:05,100 Julie Carter kishte makinën e saj të dasmës u përqafua gjatë ceremonisë aktuale. 99 00:06:05,146 --> 00:06:08,695 - Por kjo nuk u pendua në radhë të parë! - Oh! Jepja atë. 100 00:06:08,746 --> 00:06:10,976 Përgjigju derës dhe mbaje gojën mbyllur. 101 00:06:11,026 --> 00:06:12,744 Kujdes gojën. 102 00:06:12,786 --> 00:06:14,697 Toni! 103 00:06:14,746 --> 00:06:17,818 Më falni që jam vonë, më duhej të bëja pak kohë shtesë. 104 00:06:22,066 --> 00:06:25,297 Tani e dini se si ndihet për të humbur një motor të vlefshëm, Steve. 105 00:06:25,346 --> 00:06:29,862 - Ju bën të mendoni dy herë për rrugën tuaj të karrierës? - Dua të di kush e ka marrë dhe kush e ka. 106 00:06:29,906 --> 00:06:34,980 - Po të ishte kaq e thjeshtë, do të isha inspektor. - Dy para të mëdha nëse mund t'i gjurmoni. 107 00:06:35,026 --> 00:06:37,017 Do t'i largoj ndijuesit. 108 00:06:38,986 --> 00:06:41,739 Kam lënë diçka me vlerë sentimentale aty. 109 00:06:41,786 --> 00:06:43,265 shoh. 110 00:06:43,306 --> 00:06:45,024 BËRRITJA 111 00:06:45,066 --> 00:06:47,296 Pra, kur është caktuar dasma? 112 00:06:49,426 --> 00:06:51,576 Të shtunën e fundit të muajit. 113 00:06:53,426 --> 00:06:56,259 - Urime. - Po (!) 114 00:06:56,306 --> 00:07:00,015 - Nëse e gjej, do që të arrestohen? - Jo. 115 00:07:00,066 --> 00:07:02,022 Jo para se të flasësh me mua. 116 00:07:08,786 --> 00:07:12,381 E di, e dashura ime, e di. 117 00:07:12,426 --> 00:07:16,055 - Ajo vazhdon të flasë me vete. - Epo, na kursen një punë. 118 00:07:16,106 --> 00:07:19,223 Është qeni. Ajo mendon se qeni i ndyrë po flet me të! 119 00:07:19,266 --> 00:07:21,826 - Nuk po më gëzon. - Por është! 120 00:07:21,866 --> 00:07:24,061 Ajo flet me mua dhe të gjitha. 121 00:07:26,986 --> 00:07:30,422 Nëse nuk i pëlqen ajo që po bëni, ka të bëjë me rastin tuaj. 122 00:07:30,466 --> 00:07:33,776 Është në mua gjatë gjithë kohës, duke marrë pshurr! 123 00:07:35,306 --> 00:07:37,183 QEN WHlNES 124 00:07:37,226 --> 00:07:39,694 MUSlC: Release Me nga Tom Jones 125 00:07:39,746 --> 00:07:43,421 e di. Tom Jones ishte shumë i ekspozuar të jesh kërkues i shpirtit. 126 00:07:46,906 --> 00:07:52,503 (duke i kënduar xhuboksit) Sepse nuk te dua me... 127 00:07:52,546 --> 00:07:54,184 Po, zbrit, Shep! 128 00:07:54,226 --> 00:07:57,855 Një nga këngët më të bukura shkruar ndonjëherë në gjuhën angleze, 129 00:07:57,906 --> 00:08:01,501 përveç Sultans Of Swing dhe Chirpy Chirpy Cheep Cheep. 130 00:08:01,546 --> 00:08:04,936 Pintë e hidhur dhe disa Es për qenin, Kev. 131 00:08:04,986 --> 00:08:08,422 Ku ka shkuar mamaja jote? Ku ka shkuar mamaja jote? 132 00:08:08,466 --> 00:08:11,299 Më parë u këndonte fëmijëve kur Monika u dreq. 133 00:08:11,346 --> 00:08:13,576 Asnjëherë një sy i thatë në 'use. 134 00:08:13,626 --> 00:08:16,265 U qëllua lart duke ulëritur, të gjithë e bënë. 135 00:08:17,306 --> 00:08:18,500 Çfarë? 136 00:08:20,346 --> 00:08:24,737 Ja ku shkojmë, burra me të zeza, të fortë si gozhdë. E ardhmja e kombit tonë. 137 00:08:24,786 --> 00:08:27,584 - Më ke çelësat e shtëpisë? - Nja dy gushë për djemtë. 138 00:08:27,626 --> 00:08:29,617 - Ti 18? - (Të dyja) Po. 139 00:08:29,666 --> 00:08:33,625 - Veronica, a është mirë nëna jote? - Hiq! 140 00:08:33,666 --> 00:08:36,464 Po. Ajo është e lumtur. AI LËHET 141 00:08:36,506 --> 00:08:40,340 - Dreqin e ndyrë! Me fal e pyeta. -Ua! Bëje atë përsëri. 142 00:08:40,386 --> 00:08:41,455 Eh? 143 00:08:41,506 --> 00:08:45,897 Ajo gjë me fytyrën tënde, ajo që sapo i tha Lipit. 144 00:08:45,946 --> 00:08:48,176 Thjesht thashë: "Më falni që pyeta". 145 00:08:52,026 --> 00:08:53,141 Sa homoseksual është? 146 00:08:53,186 --> 00:08:54,858 Jo, nuk është! 147 00:08:54,906 --> 00:08:57,579 - Ishte pak. - Gay. 148 00:08:59,786 --> 00:09:01,378 Ju nuk jeni homoseksual, apo jo? 149 00:09:04,346 --> 00:09:05,335 Nr. 150 00:09:05,386 --> 00:09:10,301 - Oh, Jezus, ai është. Ai është gay! qij mua! - Ti nuk e di se për çfarë po flet. 151 00:09:10,346 --> 00:09:13,543 Nëse do t'ia kisha thënë këtë dikujt tjetër, do të më kishin mbjellë një. 152 00:09:13,586 --> 00:09:17,101 Po bëj një rikthim te John Lnman. dreqin! 153 00:09:17,146 --> 00:09:18,738 SHKRIHJE TË XHAMIT 154 00:09:18,786 --> 00:09:21,300 - Dreq! - Çohu, Frank! 155 00:09:31,106 --> 00:09:32,619 Tani po flisni! 156 00:09:32,666 --> 00:09:35,134 Faleminderit Krishtit për këtë. Ejani këtu! 157 00:09:35,186 --> 00:09:36,619 Duke u rritur, a? 158 00:09:36,666 --> 00:09:39,738 Nuk mund ta thoni kur do të rriten? 159 00:09:39,786 --> 00:09:41,583 Po. Ata janë të ndaluar! 160 00:09:45,106 --> 00:09:47,620 Çfarë është puna? Ju u larguat me të. 161 00:09:47,666 --> 00:09:50,817 Unë nuk e bëra. Mund të thuash që ai e di. 162 00:09:50,866 --> 00:09:52,219 Hajde. 163 00:09:52,266 --> 00:09:55,258 Do të shkojmë të shohim Mandy Maguire. 164 00:10:00,386 --> 00:10:01,614 Në rregull, John? 165 00:10:01,666 --> 00:10:03,258 Në rregull, shok. 166 00:11:01,626 --> 00:11:03,662 A ke të drejtë në të ndyrë? 167 00:11:03,706 --> 00:11:07,062 - Pse ia ke lakur makinën? - Jam mërzitur që ai po e merr rrugën e tij. 168 00:11:07,106 --> 00:11:09,700 - Sepse ajo po martohet me të? - Po, plus gjëra të tjera. 169 00:11:09,746 --> 00:11:12,306 Ishte një shaka në fillim sepse ai mendon se nuk jam të aftë. 170 00:11:12,346 --> 00:11:15,065 Tani që i jeni bashkuar klubit, urime(!) 171 00:11:15,106 --> 00:11:18,542 Vendose përsëri dhe më numëro. Nuk di asgjë për këtë. 172 00:11:18,586 --> 00:11:20,781 Stan. 173 00:11:26,186 --> 00:11:27,619 Sa është kjo? 174 00:11:27,666 --> 00:11:30,226 1 50 grande teke. Ishte në ndarjen e çatisë. 175 00:11:30,266 --> 00:11:32,734 Ju mendoni se Steve fiton kaq shumë motorë nicking? 176 00:11:32,786 --> 00:11:34,777 Varet se sa i zoti është në kursim. 177 00:11:37,346 --> 00:11:38,461 Koka kola? 178 00:11:38,506 --> 00:11:39,541 Ai merret. 179 00:11:39,586 --> 00:11:43,340 Jepni dorën! Kam parë më shumë ndërrim të marsheve në kalorësi të një fundjave! 180 00:11:51,226 --> 00:11:52,739 qij mua! 181 00:11:55,386 --> 00:11:58,503 MUSlC: Spice Up You Life nga Spice Girls 182 00:11:58,546 --> 00:12:03,904 Lilian, a je e sigurt që mundesh i beni gati fustanet per te shtunen? 183 00:12:06,826 --> 00:12:08,578 E dija se duhet të kisha kaluar një ditë të vogël. 184 00:12:12,666 --> 00:12:13,655 Çfarë është ajo? 185 00:12:13,706 --> 00:12:18,222 - Jeleku i Pepes, për dasmë. - Ah! Është e bukur. 186 00:12:18,266 --> 00:12:22,703 Por e vetmja kapele që kemi gjetur nuk është ai i emocionuar - e bën atë të duket si shimpanze. 187 00:12:22,746 --> 00:12:25,897 Mami, është një kishë. Fiona nuk do të dojë që një qen të qajë. 188 00:12:25,946 --> 00:12:29,063 Ai nuk do të qajë. Ai nuk guxon. 189 00:12:29,106 --> 00:12:33,543 - Nuk është i ftuar. - ''Kerol dhe i ftuar.'' 190 00:12:33,586 --> 00:12:36,305 Do të thotë Marty. Ai thotë të njëjtën gjë, do të thotë ju. 191 00:12:36,346 --> 00:12:38,064 Nëse do të kisha një burrë, ai do të injorohej. 192 00:12:38,106 --> 00:12:41,496 Burri juaj ka vdekur dhe Pepe është një qen. 193 00:12:41,546 --> 00:12:45,061 Ajo është më e lirë se burri nese eshte catering po flasim. 194 00:12:45,106 --> 00:12:50,180 Dhe pak më llafazan, për të cilën, ju e dini Veronica, jam shumë mirënjohëse. 195 00:12:51,346 --> 00:12:54,736 Po shqetësohem për ty. Unë dua që ju të shihni një mjek. 196 00:12:54,786 --> 00:12:56,344 Për çfarë dreqin? 197 00:12:56,386 --> 00:12:58,502 Po tingëllon i hutuar. 198 00:12:58,546 --> 00:12:59,774 Unë jam? 199 00:12:59,826 --> 00:13:01,225 Jo më shumë se normale. 200 00:13:01,266 --> 00:13:05,179 Pepe mund të vijë. Sigurisht që mund të vijë. 201 00:13:05,226 --> 00:13:06,705 Jeleku duket fantastik. 202 00:13:06,746 --> 00:13:09,579 - Shihni? Faleminderit, Fiona. - Nuk po ndihmon! 203 00:13:09,626 --> 00:13:11,218 AJO GOJE 204 00:13:12,866 --> 00:13:16,825 Unë dua që ju të kontrolloheni. Ka ilaçe që mund të ndihmojnë 205 00:13:16,866 --> 00:13:19,460 dhe sa më shpejt ta fillojnë, aq më mirë funksionon. 206 00:13:19,506 --> 00:13:22,418 - Për çfarë? - Për atë që kishte gjyshja. 207 00:13:22,466 --> 00:13:23,501 Kolostomia? 208 00:13:23,546 --> 00:13:26,014 Konfuzion! 209 00:13:27,826 --> 00:13:32,377 Shiko, e di që të mungon Malcolm-i yt, por ju duhet të përballeni me fakte. 210 00:13:32,426 --> 00:13:35,816 Një qen nuk do të zgjidhet për humbjen e një shoku të përjetshëm. 211 00:13:35,866 --> 00:13:36,981 Kush është Malcolm? 212 00:13:37,026 --> 00:13:39,665 Burri juaj i vdekur! Babai im i vdekur! 213 00:13:39,706 --> 00:13:43,255 Ju nuk duhet të bërtisni! E di kush është Malcolm! 214 00:13:43,306 --> 00:13:45,979 Nuk e bëre derisa të thashë, apo jo?! 215 00:13:47,346 --> 00:13:49,462 Më pas dhëndri dhe djemtë. Hajde! 216 00:13:49,666 --> 00:13:53,022 Kush e eksporton drogën nga këtu? Askush nuk eksporton nga Britania. 217 00:13:53,066 --> 00:13:58,265 Ne jemi të vetmet gota të mprehta sa duhet paguaj këto çmime. E njëjta gjë me televizorët me ekran të sheshtë. 218 00:13:58,306 --> 00:14:01,855 Si mund të gjej një biletë traget nga Bilbao në ndarjen e dorezave? 219 00:14:03,626 --> 00:14:08,939 Është më shumë Tintin se Rin Tin Tin. Kjo është për një automjet tjetër, mong! 220 00:14:08,986 --> 00:14:10,339 Është i njëjti model. 221 00:14:10,386 --> 00:14:13,059 Përveç ngjyrave të ndryshme dhe regjistrimit, 222 00:14:13,106 --> 00:14:15,062 këto makina mund të jenë binjake. 223 00:14:15,106 --> 00:14:17,540 Ai i bie zilet e makinave për bukën e gojës. 224 00:14:17,586 --> 00:14:22,706 Ndryshimi i ngjyrës dhe regjistrimi është ajo që Steve bën për të jetuar. 225 00:14:22,746 --> 00:14:27,058 - Kjo makinë ka qenë jashtë vendit. Pse? - Pra është e imja. 226 00:14:27,106 --> 00:14:30,303 Nuk po flas për një parkim makinash në Wrexham. 227 00:14:30,346 --> 00:14:33,019 Makina e Steve erdhi në Britani nga Spanja. Çfarë thotë kjo? 228 00:14:33,066 --> 00:14:34,897 Shpërndarja kohore. 229 00:14:38,586 --> 00:14:40,975 MUSlC: Hiqeni atë nga zonja Dynamite 230 00:14:41,026 --> 00:14:43,540 Le ta kemi atë. Hajde. Merrni atë rrahje. 231 00:14:52,346 --> 00:14:55,895 Më fal, Lillian, dashuri. Më fal, Lillian. 232 00:14:55,946 --> 00:14:58,221 Lilian. 233 00:14:58,266 --> 00:15:00,336 OK, shkoni për të. 234 00:15:00,386 --> 00:15:03,662 QESHIN 235 00:15:03,706 --> 00:15:07,585 Nuk e di pse po qesh. Unë jam duke bërë një rikthim në Strangeways. 236 00:15:07,626 --> 00:15:09,457 (Të gjitha) Oh! 237 00:15:09,506 --> 00:15:12,066 Vetëm këtu për herë të parë, Frank. 238 00:15:12,106 --> 00:15:14,256 Fiona jonë... 239 00:15:14,306 --> 00:15:18,060 ishte...ishte i parëlinduri im. 240 00:15:18,106 --> 00:15:19,858 Është një ditë e lumtur 241 00:15:19,906 --> 00:15:25,185 dhe një ditë e trishtuar për të gjithë ne për ta parë duke u martuar me Steve. 242 00:15:26,226 --> 00:15:29,104 (Të gjithë) Steve-o! 243 00:15:29,146 --> 00:15:34,266 ..Fillimi i një jete krejt të re. Ajo na ka udhëhequr të gjithëve në kohë të vështira. 244 00:15:35,266 --> 00:15:42,854 Për familjen ajo ka qenë një dhuratë totale dhe ne nuk mund t'ia dilnim pa të. 245 00:15:42,906 --> 00:15:44,658 Kështu thatë. 246 00:15:44,706 --> 00:15:47,823 Të gjithë mund të themi nga thellësia e zemrës 247 00:15:47,866 --> 00:15:54,101 se ajo është me të vërtetë gjysma tjetër... e të gjithë neve. 248 00:15:56,546 --> 00:16:00,380 Kjo është ... Sinqerisht, kjo është ... Dreqin e ndyrë, unë jam këtu. 249 00:16:00,426 --> 00:16:03,498 Bastard hajdut! Ai e hoqi atë nga çanta ime! 250 00:16:03,546 --> 00:16:06,185 (Frank) Ai ishte poet dhe e dinte. 251 00:16:06,226 --> 00:16:11,459 - Ti the që nuk doje ta jepje. - Kam ndryshuar mendje tani. 252 00:16:12,786 --> 00:16:16,256 Nëse e vazhdoni kështu, më e pakta që do të dua është një punë me goditje. 253 00:16:16,306 --> 00:16:19,457 Më shumë nga kjo bisedë Unë do t'ia lidh atë që keni për të zotët tuaj! 254 00:16:19,506 --> 00:16:20,700 GËZUAR 255 00:16:24,786 --> 00:16:28,222 - Ku ishe para se të të merrnim? - Në Eden Club. 256 00:16:28,266 --> 00:16:31,702 Eden Club? Ky do të jetë klubi i Edenit në qytet, apo jo? 257 00:16:36,866 --> 00:16:39,380 (A po përgatitet ajo? Më lër të shikoj.) 258 00:16:39,426 --> 00:16:40,825 (Të gjitha) Oh! 259 00:16:40,866 --> 00:16:42,345 eshte bukur! 260 00:16:44,306 --> 00:16:45,455 Na jep të shkojmë. 261 00:16:45,506 --> 00:16:47,542 Unë jam shumë nervoz! 262 00:16:47,586 --> 00:16:49,736 Eh lart. a jeni gati? 263 00:16:53,066 --> 00:16:54,465 QESHIN 264 00:16:59,506 --> 00:17:01,098 Dukesh bukur. 265 00:17:01,146 --> 00:17:03,535 - Ju po. - Oh, Zoti im! 266 00:17:11,546 --> 00:17:13,776 (Prifti) Shkëmbimi i betimit. 267 00:17:13,826 --> 00:17:14,861 Faleminderit, Veronica. 268 00:17:14,906 --> 00:17:17,625 Ju do të udhëheqni kortezhin e dasmës. 269 00:17:17,666 --> 00:17:19,258 Ngadalë ditën, Fiona. 270 00:17:19,306 --> 00:17:24,016 Filip, këtu dorëzon Fiona tek Steve - lëshoje krahun e saj. 271 00:17:24,066 --> 00:17:26,705 Në rregull. Tani?! 272 00:17:28,266 --> 00:17:29,824 ''Do të përshëndes nusen dhe dhëndrin 273 00:17:29,866 --> 00:17:33,415 ''Në mënyrë miqësore, duke treguar se Kisha ndan gëzimin e tyre”. 274 00:17:39,466 --> 00:17:42,378 (Prifti) Kevin, jepi unazën Steve. 275 00:17:42,426 --> 00:17:43,620 Përsërite pas meje. 276 00:17:43,666 --> 00:17:48,342 - Unë, Steve McBride... - Unë, Steve McBride... 277 00:17:48,386 --> 00:17:51,298 -Merre ti... - Merre, Fiona Gallagher... 278 00:17:51,346 --> 00:17:54,543 - Të jesh gruaja ime e ligjshme... - Të jesh gruaja ime e ligjshme... 279 00:17:54,586 --> 00:17:55,780 Të kesh dhe të mbajë... 280 00:17:55,826 --> 00:17:56,815 Të kesh dhe... 281 00:17:56,866 --> 00:18:00,302 MOBLLE RlNGS Më falni. Na vjen keq për këtë. 282 00:18:01,466 --> 00:18:03,900 Më falni. Na vjen keq. Më falni. 283 00:18:03,946 --> 00:18:05,425 Dy sekonda. 284 00:18:07,746 --> 00:18:09,020 Më duhet të qëlloj. 285 00:18:10,226 --> 00:18:12,581 - Steve! - Do të jetë mirë. 286 00:18:12,626 --> 00:18:14,981 Thjesht më duhej ta kaloja nëpër kokë. 287 00:18:15,026 --> 00:18:18,575 Kev, a mund të të marr hua për dy sekonda? Më shpejt se kaq, shok. 288 00:18:18,626 --> 00:18:19,376 Steve! 289 00:18:19,426 --> 00:18:21,656 - Kev! - Unë jam njeriu i mirë, apo jo? 290 00:18:25,906 --> 00:18:27,658 Steve! 291 00:18:31,906 --> 00:18:33,658 GOMAT KRISHTIM 292 00:18:37,106 --> 00:18:38,334 a është? 293 00:18:41,146 --> 00:18:42,340 Ku e gjete? 294 00:18:42,386 --> 00:18:45,219 Djem të gjerë që shfaqen në M60. 295 00:18:45,266 --> 00:18:48,099 Nuk ka dëme përveç ndezjes. 296 00:18:48,146 --> 00:18:50,137 Sa mirë ndihesh, eh?! 297 00:18:50,186 --> 00:18:51,665 Këto janë mbi mua. 298 00:18:51,706 --> 00:18:55,142 Jo për mua, Kev, jo nëse jam duke vozitur dhe... Unë jam tani. 299 00:18:56,666 --> 00:19:00,102 Dëgjo. Unë do t'ju zgjidh me, ju e dini, nesër. 300 00:19:00,146 --> 00:19:01,864 Epo, harroje, Steve. 301 00:19:03,546 --> 00:19:04,695 Thjesht jam i lumtur që jam i dobishëm. 302 00:19:04,746 --> 00:19:07,306 Ne mund të jemi. Ndonjëherë. 303 00:19:09,226 --> 00:19:10,579 Në rregull. Shihemi më vonë. 304 00:19:10,626 --> 00:19:11,900 Kev, faleminderit për ashensorin. 305 00:19:13,186 --> 00:19:17,976 Jensen Button e ka ngritur hundën për këtë? Lëreni këtë grua të verbër. 306 00:19:18,026 --> 00:19:20,494 Kë dreqin po quani të verbër? 307 00:19:20,546 --> 00:19:21,422 Na vjen keq. 308 00:19:21,466 --> 00:19:23,980 Dreqin je veshur ashtu? 309 00:19:28,266 --> 00:19:31,303 - Mos fillo me mua, Frank. - Ajo e filloi atë. 310 00:19:31,346 --> 00:19:35,658 Ajo e filloi atë! Ata duhet të vendosin një shenjë në lidhje me sjelljen e mirë. 311 00:19:35,706 --> 00:19:40,496 Tani është çështje e qeverisë. Duhet të jeni të kujdesshëm... 312 00:19:45,266 --> 00:19:48,144 GËZUAR Shikoni atë! 313 00:19:48,186 --> 00:19:49,983 Oh, erë atë! 314 00:19:53,226 --> 00:19:54,898 Kjo është fantastike, Yvonne. 315 00:19:54,946 --> 00:19:57,779 A jeni i sigurt se mund të kujdeseni për 50 njerëz tek kjo fundjavë? 316 00:19:57,826 --> 00:20:01,501 - Duhet të shohësh kur të kem xhiron e familjes. - Ajo jeton për sfidën. 317 00:20:01,546 --> 00:20:05,095 - E ke mësuar të gatuajë kështu? - Po (!) Është e gjitha me të. 318 00:20:05,146 --> 00:20:09,264 Mikrovalët tingëllojnë shpesh, fëmijët mendojnë se është alarmi i zjarrit. 319 00:20:09,306 --> 00:20:11,900 A ju pëlqen? Shihni, edhe për fëmijët. 320 00:20:12,706 --> 00:20:15,698 Unë do ta zbut atë kështu që ka diçka për të gjithë. 321 00:20:15,746 --> 00:20:18,658 Më jep një kerri në vend të një koktej karkalec deti zgjebe çdo ditë. 322 00:20:18,706 --> 00:20:21,140 Shumë pikante për mua. Nuk ka qenë kurrë. 323 00:20:21,186 --> 00:20:23,097 Fundi i një epoke tjetër. 324 00:20:23,146 --> 00:20:29,096 Oriz Pilau, samosa, bhajis... Ju emërtoni, e kam. 325 00:20:29,146 --> 00:20:31,262 - Pse? - Pse mendon? 326 00:20:32,066 --> 00:20:36,742 Lundrim misterioz tre-ditor rreth Gjirit të Biskaja. 327 00:20:36,786 --> 00:20:41,906 - Si është ky mister? - Turne misterioze të vrasjes së Agatha Christie! 328 00:20:41,946 --> 00:20:46,098 Epo, Marti! 329 00:20:48,466 --> 00:20:51,538 Unë jam duke shkuar në një lundrim! 330 00:20:52,906 --> 00:20:56,103 - Më fal. Eja në një kohë të keqe? - Çfarë ka? 331 00:20:56,146 --> 00:20:57,864 - Ku i ke marrë paratë? - Paratë babi më la. 332 00:20:57,906 --> 00:20:59,259 Ne jemi lart. 333 00:20:59,306 --> 00:21:01,536 (Carol) Ato para janë të destinuara për ju. 334 00:21:01,586 --> 00:21:03,781 Por nëse ti je i lumtur, jam edhe unë. 335 00:21:04,866 --> 00:21:06,379 Pak detyra shtëpie. 336 00:21:06,426 --> 00:21:09,463 Do ta mbyll derën, ne kemi nevojë për paqe dhe qetësi. 337 00:21:09,506 --> 00:21:11,098 Unë thjesht po e lexoj. 338 00:21:11,146 --> 00:21:12,704 < Qysh! 339 00:21:12,746 --> 00:21:15,135 Merrni atë atëherë! 340 00:21:15,186 --> 00:21:16,414 Flisni për xheloz! 341 00:21:19,586 --> 00:21:22,783 Për sa kohë që ju e dini Këtë po e bëj vetëm për lan. 342 00:21:22,826 --> 00:21:24,623 E njëjta gjë këtu. 343 00:21:24,666 --> 00:21:26,702 Shpresoj që ai të jetë mirënjohës sepse... 344 00:21:28,466 --> 00:21:29,660 Uau! 345 00:21:29,706 --> 00:21:32,857 Mos u uau, nuk është për ty. 346 00:21:32,906 --> 00:21:34,703 Nuk ka problem. 347 00:21:37,106 --> 00:21:38,061 Uau! 348 00:21:38,106 --> 00:21:40,939 Ngjitni një mbulesë në të do të dukej si një mikrofon. 349 00:21:40,986 --> 00:21:42,499 Çfarëdo qoftë. 350 00:21:42,546 --> 00:21:45,265 Ju këndoni, unë do të kërcej. 351 00:21:58,466 --> 00:21:59,979 Bateritë po shkojnë në këtë. 352 00:22:00,026 --> 00:22:01,141 dreqin! 353 00:22:22,506 --> 00:22:26,624 - Fiona e di se ke të bësh? - Nuk e di se për çfarë po flisni. 354 00:22:26,666 --> 00:22:30,898 Mendon se po e përcill këtë, sikur dua ta dëgjoj këtë më shumë se një herë? 355 00:22:30,946 --> 00:22:33,062 Bëhu i vërtetë. 356 00:22:33,106 --> 00:22:35,336 Toni, gjërat që ke nuk janë të miat. 357 00:22:35,386 --> 00:22:37,342 Duke u kujdesur për një shok (?) 358 00:22:37,386 --> 00:22:39,297 Jo, vetëm dikë që njoh. 359 00:22:39,346 --> 00:22:41,018 Mendoni nëse ulem? 360 00:22:52,906 --> 00:22:54,498 Ke qenë larg kohët e fundit? 361 00:22:56,066 --> 00:22:57,419 Nr. 362 00:22:57,466 --> 00:22:58,615 Spanja? 363 00:22:59,746 --> 00:23:01,020 Nr. 364 00:23:01,066 --> 00:23:05,821 Numri i shasisë nga ajo makinë përputhet me një xhip që erdhi përmes Spanjës. 365 00:23:05,866 --> 00:23:08,903 Pllakë reg dhe ngjyrë të ndryshme, padyshim. 366 00:23:08,946 --> 00:23:11,414 Nga vijnë të gjitha makinat tuaja? 367 00:23:11,466 --> 00:23:12,819 Vetëm ajo e rastit. 368 00:23:12,866 --> 00:23:14,219 Sa herë pas here? 369 00:23:14,266 --> 00:23:17,463 Dy ... tre në vit. Tre. 370 00:23:22,986 --> 00:23:27,696 Si arritët të përfshiheni në një raketë si kjo? Droga të përgjakshme. 371 00:23:27,746 --> 00:23:31,534 Është një gjë e rastësishme për të shlyer një borxh të vjetër. 372 00:23:31,586 --> 00:23:34,419 Nuk dua ta bëj, por duhet ta paguaj. 373 00:23:34,466 --> 00:23:37,936 Pronarët e makinave nuk e di kurrë ngarkesën që po transportojnë. 374 00:23:37,986 --> 00:23:41,023 Më thonë se cilën makinë të synoj. E marr, i telefonoj dhe më pas... 375 00:23:41,066 --> 00:23:44,103 shoqet vijnë dhe marrin ngarkesën e tyre. 376 00:23:44,146 --> 00:23:46,660 Unë marr një pagë të vogël dhe e largoj makinën vetë. 377 00:23:52,746 --> 00:23:56,978 Emërtoni një çmim, më jepni gjërat dhe kanë bërë me këtë. 378 00:23:57,026 --> 00:24:01,816 Mendon se dua një pjesë të kësaj?! Paratë e drogës? 379 00:24:01,866 --> 00:24:03,618 Për çfarë tjetër jemi këtu? 380 00:24:10,266 --> 00:24:13,144 A kam të drejtë kur hamendësoj se Fiona nuk e di? 381 00:24:13,186 --> 00:24:19,056 Pra, asgjë për paratë që ajo do të shpenzojë si gruaja e Steve McBride? 382 00:24:19,106 --> 00:24:21,574 Asgjë për jetën po e lejon veten për? 383 00:24:21,626 --> 00:24:26,381 Ju nuk keni një ide të ndyrë. Unë jam i vdekur nëse nuk e bëj merrni pajisjet aty ku i takon deri të mërkurën! 384 00:24:26,426 --> 00:24:28,735 Pikërisht! Ju nuk keni të bëni me kauboj. 385 00:24:28,786 --> 00:24:32,540 Borxhet si këto vazhdojnë përgjithmonë, apo jo, Steve? 386 00:24:58,466 --> 00:25:00,184 Mirë. 387 00:25:00,226 --> 00:25:02,820 Sa e sigurt është Fiona? 388 00:25:03,866 --> 00:25:08,462 Nëse nuk do ta kisha ngërthyer atë makinë për të të mbyllur, sa e sigurt do të ishte ajo tani? 389 00:25:10,346 --> 00:25:13,895 Bëj ndonjëherë diçka për ta dëmtuar atë, 390 00:25:13,946 --> 00:25:18,337 Unë dua që ju ta dini, Steve, Do të të bëj të pendohesh për pjesën tjetër të jetës. 391 00:25:23,706 --> 00:25:27,062 - Nuk jam kapur kurrë, Toni. - Të kapa! 392 00:25:33,386 --> 00:25:38,301 - Më premto tani se do ta ndalosh. - Po mundohem. 393 00:25:38,346 --> 00:25:40,940 Premto, përndryshe do të dëshpërohesh. 394 00:25:44,746 --> 00:25:46,384 Ju lutem... 395 00:25:49,186 --> 00:25:50,938 Më duhet deri të mërkurën. 396 00:26:36,146 --> 00:26:38,979 - Çfarë? - Lart. 397 00:26:46,146 --> 00:26:49,582 Ajo që ju dhe Mandy Maguire filloni në privat është biznesi juaj. 398 00:26:49,626 --> 00:26:52,823 Më vjen mirë që je mjaftueshëm i arsyeshëm për të përdorur mbrojtje, lan. 399 00:26:52,866 --> 00:26:55,903 Por nëse ndonjëherë e lini shtratin tuaj në këtë gjendje duke menduar se do ta sqaroj, 400 00:26:55,946 --> 00:26:57,664 ju keni një tjetër gjë të përgjakshme që vjen! 401 00:26:59,186 --> 00:27:01,825 Zhvendos atë prezervativ dhe kthejini Mandy Maguire knickers saj! 402 00:27:01,866 --> 00:27:04,255 - Çfarë ka bërë tani? - Kujdesuni për punën tuaj! 403 00:27:04,306 --> 00:27:06,866 Epo, gjendja e atij shtrati, gjilpërë e poshtër! 404 00:27:06,906 --> 00:27:08,703 - Më fal, Fiona. - Më mirë të jesh. 405 00:27:08,746 --> 00:27:12,182 Unë nuk do të martohem kështu që mund t'ju rri shumë për pjesën tjetër të jetës sime. 406 00:27:12,226 --> 00:27:15,457 Zhvesh atë shtrat dhe ngjite në një larje me çiban! 407 00:27:19,666 --> 00:27:23,420 - Por ju zhvendosni mbetjet tuaja. - Në biçikletë! 408 00:27:26,786 --> 00:27:29,823 Plus, Mandy Maguire më lëshoi një shënim në shkollë. Ajo dëshiron një revansh. 409 00:27:29,866 --> 00:27:32,903 - Megjithatë, ki kujdes. - Kurrë jo. 410 00:27:32,946 --> 00:27:35,460 Jo, dua të them që nuk mund të kapeni nëse nuk jam aty. Edhe pse. 411 00:27:35,506 --> 00:27:37,940 - Ai dëshiron të shikojë! - Jo, po them... 412 00:27:37,986 --> 00:27:40,420 - O deviant i vogël i pisët! - Po, e drejtë. 413 00:27:40,466 --> 00:27:43,344 Homo i vogël me djathë dëshiron të shohë se si e bëjnë këtë mishngrënësit! 414 00:27:43,386 --> 00:27:45,058 Eurgh! 415 00:27:45,106 --> 00:27:46,459 QESHIN 416 00:27:49,786 --> 00:27:53,745 - Çfarë është ajo? - Nuk e di, por falë Zotit e vramë. 417 00:27:53,786 --> 00:27:56,744 - Hajde, mami! - Hajde, Carol. Këmbë në gaz! 418 00:27:56,786 --> 00:28:00,176 Më e lehtë të thuhet sesa të bëhet në këtë! 419 00:28:00,226 --> 00:28:03,775 GAZAT DHE SHKURT 420 00:28:03,826 --> 00:28:06,579 Oh! Do të doja të vija tani. 421 00:28:08,066 --> 00:28:10,182 - Një muaj mjalti Agatha Christie, çfarë do të vishja? 422 00:28:10,226 --> 00:28:11,295 Një sëpatë në shpinë. 423 00:28:11,346 --> 00:28:14,383 - Mirupafshim! Shihemi! - Shihemi, Carol. 424 00:28:14,426 --> 00:28:16,178 Shihemi të shtunën, është dasma! 425 00:28:16,226 --> 00:28:18,501 (Të gjithë) Shihemi! Mirupafshim! 426 00:28:21,826 --> 00:28:27,537 Thuaj lamtumirë mamit. Përshëndetni me dorë. Mirupafshim, mami. 427 00:28:27,586 --> 00:28:30,180 PEPE WHlMPERS 428 00:28:30,746 --> 00:28:32,418 Hajde. 429 00:28:32,466 --> 00:28:34,741 Hajde, Pepe, hajde. 430 00:28:34,786 --> 00:28:36,856 Hajde, kjo është ajo. Hajde. 431 00:28:36,906 --> 00:28:38,658 Hej. Hajde. 432 00:28:38,706 --> 00:28:41,698 Kush është një djalë i mirë? Qengji! 433 00:28:41,746 --> 00:28:46,137 Hajde. Kjo është ajo. Djalë i mirë. therje! Hajde. 434 00:28:46,186 --> 00:28:48,859 Eja te Marti. Shiko çfarë ka Marti për ty. 435 00:28:57,826 --> 00:29:02,058 a jeni gati? Vazhdoni. a jeni gati? Vazhdoni. Po. 436 00:29:02,106 --> 00:29:05,178 Ëndrra të ëmbla! AI QESH 437 00:29:05,226 --> 00:29:10,505 - Do të rekomandoja Barbados për një muaj mjalti. - Oh, po? ku keni qëndruar? 438 00:29:10,546 --> 00:29:13,219 Nuk kemi qenë, thjesht e rekomandoj. 439 00:29:13,266 --> 00:29:16,099 Në atë rast, unë rekomandoj Palestinën. 440 00:29:16,146 --> 00:29:21,743 Nuk e kam fjalën për Palestinën, apo jo? Ku bëri Beverly shkon kur fitoi llotarinë? 441 00:29:21,786 --> 00:29:23,822 - Dubai. - Dubai! 442 00:29:27,466 --> 00:29:29,297 (Marti) Çfarë? 443 00:29:29,346 --> 00:29:31,143 (Veronica) Ku po shkoni? 444 00:29:31,186 --> 00:29:33,336 - Vetëm për një bashkëshorte. - Oh? 445 00:29:39,826 --> 00:29:41,623 Requiem! 446 00:29:43,426 --> 00:29:46,259 - Ai duket pak i humbur pa nënën tënde. - Nuk ka humbur sa duhet. 447 00:29:46,306 --> 00:29:48,774 - A ka ai ndonjë shok? - Jo. Gjithsesi... 448 00:29:48,826 --> 00:29:51,818 Dubai. e pëlqeu. Tha se ishte si Blackpool me para. 449 00:29:51,866 --> 00:29:54,824 U kthye si panxhari me një djalë që bënte orë. 450 00:29:54,866 --> 00:29:56,345 QESHIN 451 00:29:56,386 --> 00:29:59,458 Thjesht nuk është diçka ne mund t'i bëjmë një qeni të shëndetshëm. 452 00:29:59,506 --> 00:30:01,736 Është kundër gjithçkaje që ne... 453 00:30:01,786 --> 00:30:04,584 Nuk do të më shqetësonte, por kur kafshon, nuk është kurrë aq e thellë. 454 00:30:04,626 --> 00:30:07,698 Më e shumta që i ka dhënë dikujt është shtatë qepje. 455 00:30:07,746 --> 00:30:10,135 Por është zhurma. Zhurma. AI LËHET 456 00:30:10,186 --> 00:30:13,974 Kanë qenë dy përpjekje mbi jetën e tij nga fqinjët. 457 00:30:14,026 --> 00:30:15,379 Mendoj se policia ka ndërhyrë. 458 00:30:18,266 --> 00:30:21,019 Me vendim gjykate? 459 00:30:21,066 --> 00:30:24,024 PEPE WHlMPERS 460 00:30:24,066 --> 00:30:25,545 Po. 461 00:30:25,586 --> 00:30:27,304 OK. 462 00:30:27,346 --> 00:30:29,223 OK. Merr zotit Fisher një filxhan çaj. 463 00:30:29,266 --> 00:30:33,896 PEPE WHlMPERS 464 00:30:33,946 --> 00:30:36,380 Dëshironi të qëndroni për procedurën? 465 00:30:37,786 --> 00:30:38,775 (Ju nuk keni për të.) 466 00:30:41,986 --> 00:30:43,783 Po, ju lutem. 467 00:30:44,346 --> 00:30:45,984 BRORI SHQIHET 468 00:30:48,786 --> 00:30:54,543 - Si ja kaloni? Ku është Tonto? - Tonsiliti. 42 dhe bajamet. 469 00:30:54,586 --> 00:30:56,304 Ju as nuk do t'i tregonit askujt, apo jo? 470 00:30:56,346 --> 00:31:00,544 Tonto e kompensoi për të mos marrë në makinë me këtë kar të veshur si Drakula. 471 00:31:00,586 --> 00:31:02,224 Eh! Çfarë nuk shkon me të? 472 00:31:02,266 --> 00:31:07,784 - Do të bleje një nga këto, apo jo, Steve? - Po, ndoshta një që më përshtatej më mirë. 473 00:31:07,826 --> 00:31:10,386 - E bukur. - Ne rregull, ja ku shkojme. 474 00:31:16,226 --> 00:31:18,421 - Punë të mbarë. - Gëzuar. 475 00:31:23,666 --> 00:31:26,305 GOMAT KRISHTIM 476 00:31:30,106 --> 00:31:33,940 - Polic të armatosur, askush nuk lëviz! - As një centimetër ose je i vdekur! 477 00:31:33,986 --> 00:31:35,339 Me fytyrë përtokë, të gjithë ju! 478 00:31:35,386 --> 00:31:38,935 - Me fytyrën poshtë ose cicat lart, është thirrja jote. - Zbrit poshtë! 479 00:31:38,986 --> 00:31:40,863 Në rregull, në rregull! 480 00:31:40,906 --> 00:31:43,420 Duart mbi kokën ku mund t'i shoh. 481 00:31:45,226 --> 00:31:46,784 Të armatosur me çfarë? 482 00:31:48,186 --> 00:31:50,620 Një çarje e kësaj do të të thyejë krahun, mik. 483 00:31:50,666 --> 00:31:53,419 - Eja, po të paralajmëroj. - Po? Letër, gur, gërshërë! 484 00:31:53,466 --> 00:31:54,785 Woah! 485 00:31:54,826 --> 00:31:58,660 - Dreqin e ndyrë! Qetësohuni të gjithë! - Kthehu! 486 00:31:58,706 --> 00:32:02,494 - Qetësohu, shok. Është mirë. - Lehtë. Nga vjen kjo? 487 00:32:02,546 --> 00:32:05,140 te sigurimit. 488 00:32:07,786 --> 00:32:11,984 (Përgjigje) 'Përshëndetje, ky është Steve. Unë ndoshta jam larg nga tavolina ime...' 489 00:32:12,026 --> 00:32:14,301 - Jemi larguar? - Steve nuk është kthyer ende. 490 00:32:14,346 --> 00:32:16,143 Goody-goody, rum-rum. 491 00:32:16,186 --> 00:32:19,940 - A e di që taksi është rezervuar për tetë? - Po, ai e rezervoi. 492 00:32:23,226 --> 00:32:26,855 Ky është lloji i jetës që mendoni se Fiona e meriton, eh, Steve? 493 00:32:27,946 --> 00:32:30,619 E njeh atë!? 494 00:32:30,666 --> 00:32:32,702 - Mund të dilnim. Nuk kemi parë asgjë. - Si dreq mundesh! 495 00:32:32,746 --> 00:32:36,500 Lësho armën, kjo është thjesht marrëzi. Është budallallëk. 496 00:32:36,546 --> 00:32:41,495 - Për hir të dreqit, Steve! - Thuaji që ta ulë armën, kjo është marrëzi. 497 00:32:41,546 --> 00:32:43,025 < Nga e njeh atë? 498 00:32:43,066 --> 00:32:45,705 - Ai është i fshehtë. - Mos fol plehra, shok! 499 00:32:46,706 --> 00:32:50,540 Ne nuk kemi qenë gjë tjetër veçse shokë me ju. Nuk të kemi bërë mut një herë. 500 00:32:50,586 --> 00:32:52,816 Nuk e dija që do të ishin këtu. Toni, thuaj atyre. 501 00:32:53,626 --> 00:32:58,063 Duke parë si janë, mendoni se po ecni nga këtu me paratë dhe pajisjet? 502 00:33:00,986 --> 00:33:02,578 (Steve) Ne mund ta zgjidhim këtë, shok. 503 00:33:05,026 --> 00:33:07,096 Unë do të pres për ju jashtë. 504 00:33:07,146 --> 00:33:09,182 Çfarë duhet të bëj?! 505 00:33:10,506 --> 00:33:16,217 Steve nuk do të ketë problem që të marrësh makinën e tij. Ai nuk do të ketë nevojë për të. 506 00:33:22,626 --> 00:33:25,857 Mack! Ne mund ta zgjidhim këtë mes nesh. 507 00:33:25,906 --> 00:33:28,978 Hajde, shok, thjesht uli armën. 508 00:33:29,026 --> 00:33:31,415 Ollie, mos e bëj këtë! 509 00:33:31,466 --> 00:33:33,377 ANGLI I MAKINAVE FILLON 510 00:33:39,386 --> 00:33:41,024 Lësho armën! 511 00:33:43,626 --> 00:33:44,945 Lësho armën! 512 00:33:44,986 --> 00:33:46,465 TË shtëna me armë zjarri 513 00:33:53,026 --> 00:33:54,744 GOMAT KRISHTIM 514 00:33:59,066 --> 00:34:03,537 Jezu Krishti! O Jezus! Oh... 515 00:34:04,586 --> 00:34:06,656 Më mirë të zhdukesh! 516 00:34:25,266 --> 00:34:29,896 - Ti je një i çmendur i ndyrë! - Po, asnjë nga këto nuk është faji yt(!) 517 00:34:29,946 --> 00:34:31,937 Nuk është faji im i drequr! 518 00:34:33,986 --> 00:34:38,457 A e di se çfarë do të ndodhë, Toni?! Ata do të mendojnë se unë i vendos ato! 519 00:34:40,626 --> 00:34:43,424 Ata do të vijnë pas meje dhe do të më vrasin. 520 00:34:48,226 --> 00:34:51,343 Ata do të më vrasin, Toni. 521 00:34:51,386 --> 00:34:55,015 (Përshëndetje Mari, Nënë e Zotit, lutuni për ne mëkatarët. Përshëndetje Mari...) 522 00:35:02,946 --> 00:35:04,425 Thirrni për ndihmë. 523 00:35:16,066 --> 00:35:18,705 Dita e majit. Ditë maji! 524 00:35:20,546 --> 00:35:23,697 Ky është PC Stan Baltimore. 525 00:35:23,746 --> 00:35:26,385 Ditë maji! 526 00:35:26,426 --> 00:35:28,894 Kërkon ndihmë urgjente 527 00:35:28,946 --> 00:35:31,221 te prona industriale Rruga e Marsit. 528 00:35:32,986 --> 00:35:35,420 (Duke bërë jehonë) Thuaj përsëri - Ditë maji, maj! 529 00:35:35,466 --> 00:35:37,855 Ky është PC Stan Baltimore 530 00:35:37,906 --> 00:35:41,581 që kërkon ndihmë urgjente për të prona industriale Rruga e Marsit... 531 00:35:41,626 --> 00:35:43,696 Përsëriteni - ndihmë urgjente... 532 00:35:45,666 --> 00:35:47,224 Vetëm eja këtu, në rregull? 533 00:35:49,306 --> 00:35:51,661 Zhduk. Vazhdoni. 534 00:35:51,706 --> 00:35:54,220 - Ku? - Këtu. 535 00:35:54,266 --> 00:35:55,494 KEYS JANGLE 536 00:35:58,506 --> 00:35:59,985 Vazhdoni. 537 00:36:11,906 --> 00:36:15,057 GOMAT KRISHTIM 538 00:36:39,346 --> 00:36:41,576 QEN TRLES TË LËHEJ 539 00:36:49,826 --> 00:36:52,260 Paratë e shpenzuara mirë! 540 00:36:59,626 --> 00:37:01,537 (Kev) Nuk ka shfaqje? 541 00:37:01,586 --> 00:37:03,781 (Veronica) E keni provuar shtëpinë tjetër të Steve? 542 00:37:03,826 --> 00:37:06,579 Jo, Veronica, Ky mendim nuk më ka shkuar kurrë në mendje(!) 543 00:37:07,906 --> 00:37:11,296 Qiramarrësit e tij nuk e kanë parë që nga e premtja. 544 00:37:11,346 --> 00:37:12,301 QEN TRLES TË LËHEJ 545 00:37:12,346 --> 00:37:14,985 - Çfarë nuk shkon me qenin? - Ai thjesht dëshiron të lëshojë! 546 00:37:15,026 --> 00:37:17,745 Po, por çfarë nuk shkon me qenin? 547 00:37:19,466 --> 00:37:20,455 Unë po shkoj në shtrat. 548 00:37:20,506 --> 00:37:23,578 Thuaji se është më mirë të flejë këtu poshtë kur ai shfaqet! 549 00:37:24,466 --> 00:37:25,535 AI LËHET 550 00:37:25,586 --> 00:37:27,463 QEN TRLES TË LËHEJ 551 00:37:27,506 --> 00:37:29,736 AI LËHET 552 00:37:48,066 --> 00:37:50,421 Ai është i dobët. Sa kohë ka ai kështu? 553 00:37:50,466 --> 00:37:53,902 - Sapo humbi zërin. - Një qen nuk mund ta humbasë zërin, Marty. 554 00:37:53,946 --> 00:37:56,540 Ai mundet nëse paguani mjaftueshëm... 555 00:38:02,866 --> 00:38:04,379 AI LËHET 556 00:38:21,986 --> 00:38:25,296 Ju e dinit saktësisht se çfarë po bënit. 557 00:38:25,346 --> 00:38:26,938 Më ngrite si bar. 558 00:38:26,986 --> 00:38:30,058 Kështu që nuk kam zgjidhje por të besosh dikë si ti. 559 00:38:30,106 --> 00:38:33,894 - Po mundohesha të ndihmoja. - Si po ndihmonte kjo? 560 00:38:33,946 --> 00:38:35,777 Interesat më të mira të Fionës... 561 00:38:35,826 --> 00:38:38,704 dreqin! Një djalë ka vdekur, Toni. 562 00:38:38,746 --> 00:38:42,216 Tjetri do të vijë duke bërtitur poshtë M62 me shokët e tij 563 00:38:42,266 --> 00:38:44,575 - dhe hiqe koken time! - Ti je i sigurt. 564 00:38:44,626 --> 00:38:47,094 Ollie u ngrit më parë ai u kthye në Liverpool. 565 00:38:48,666 --> 00:38:51,738 E fortë si gozhdët derisa e kuptoi se ishte një hetim për vrasje. 566 00:38:51,786 --> 00:38:53,538 Tani ai po këndon si një kor. 567 00:38:53,586 --> 00:38:55,736 Duke emëruar të gjithë shokët e tij për një marrëveshje pranimi të fajësisë. 568 00:38:55,786 --> 00:38:58,584 Skuadra e drogës po i grumbullon të gjithë. 569 00:39:00,506 --> 00:39:03,020 Pra, jam i sigurt? 570 00:39:03,066 --> 00:39:04,863 Ky është borxhi juaj i shlyer. 571 00:39:07,066 --> 00:39:09,899 Ai mendon se e kam vendosur, Toni. 572 00:39:11,266 --> 00:39:14,019 Si nuk do të më vërë emrin? 573 00:39:14,066 --> 00:39:18,742 Ata kanë lëshuar një urdhër për arrestimin tuaj ... në adresën tuaj të vjetër. 574 00:39:18,786 --> 00:39:20,936 Ata duan që ne t'i mbajmë sytë për të. 575 00:39:20,986 --> 00:39:23,739 Ti pidhi pa tru. 576 00:39:25,506 --> 00:39:27,303 Më ke mua dhe Stanin si dëshmitarë. 577 00:39:27,346 --> 00:39:29,621 Ne do të themi se nuk ishe askund afër incidentit. 578 00:39:29,666 --> 00:39:31,145 Kjo është thjesht mirë, apo jo? 579 00:39:32,906 --> 00:39:35,784 - Po koka? - Çfarë? 580 00:39:35,826 --> 00:39:38,499 Ku është koka? 581 00:39:38,546 --> 00:39:42,585 Kjo është koka e Bibit. Keshtu ke thene. 582 00:39:42,626 --> 00:39:45,982 Kjo është dëshmi për skuadrën e drogës. Pa këtë, ne nuk do të merrnim kurrë një bindje. 583 00:39:46,986 --> 00:39:50,217 fal ty, printimet e mia janë mbi ato çanta. 584 00:39:52,186 --> 00:39:53,175 A nuk janë ata? 585 00:40:01,306 --> 00:40:04,742 Nëse nuk keni marrë kohë për të pastruar çdo e fundit prej tyre... 586 00:40:04,786 --> 00:40:06,777 vetëm për përfitimin tim. 587 00:41:10,026 --> 00:41:11,505 Oh! Faleminderit Zotit! 588 00:41:14,786 --> 00:41:17,175 Hej, çfarë është kjo? 589 00:41:17,226 --> 00:41:19,217 Është thjesht një nder nga Toni. une... 590 00:41:19,266 --> 00:41:22,224 Policia po më ndjek. 591 00:41:22,266 --> 00:41:24,985 Të gjithë janë. 592 00:41:25,026 --> 00:41:27,699 - Çfarë ke bërë? - Nuk mund të qëndroj këtu. 593 00:41:29,906 --> 00:41:32,295 E kam ngatërruar vërtet këtë, Fiona! 594 00:42:22,226 --> 00:42:23,261 Vishni pallton. 595 00:42:37,026 --> 00:42:39,142 Je mirë, Kev? 596 00:42:39,186 --> 00:42:41,859 Po, ju kujdeseni për motrën tuaj, apo jo? 597 00:42:41,906 --> 00:42:43,339 Ne do t'ju dërgojmë në shërbime. 598 00:42:43,386 --> 00:42:45,775 Është një minibus i bardhë Renault - ish-taksi. 599 00:42:45,826 --> 00:42:46,417 Nga, megjithatë? 600 00:42:46,466 --> 00:42:50,345 kunati. Pesë e gjysmë madhështi. Nuk ka kohë për ta mposhtur atë. 601 00:42:50,386 --> 00:42:52,775 Nuk mund ta besoj se po e shoh këtë. Më telefononi kur të arrini ... kudo. 602 00:42:52,826 --> 00:42:54,020 - Premtim. - O Zot. 603 00:42:54,066 --> 00:42:56,500 Ne duhet ta zhvendosim atë, ose dikush do të pyesë veten se çfarë po bëjmë këtu. 604 00:42:56,546 --> 00:42:58,218 Të gjithë, pallto! 605 00:43:00,426 --> 00:43:03,179 Faleminderit, shok. në rregull? 606 00:43:04,866 --> 00:43:06,697 (Buza) Çfarë po bën? 607 00:43:08,986 --> 00:43:10,419 Asgjë. 608 00:43:11,666 --> 00:43:12,781 Jo kjo. 609 00:43:14,186 --> 00:43:16,256 Shiko, nuk do të dija çfarë të bëja kudo tjetër. 610 00:43:16,306 --> 00:43:20,379 lan, e di që është i gjithë faji im, por vërtet po mundohem. 611 00:43:20,426 --> 00:43:21,336 Unë nuk fajësoj askënd. 612 00:43:23,146 --> 00:43:24,465 Unë thjesht nuk po shkoj. 613 00:43:28,706 --> 00:43:30,503 Por ju nuk mund të qëndroni këtu vetëm. 614 00:43:30,546 --> 00:43:32,298 Unë jam këtu. AI LËHET 615 00:43:32,346 --> 00:43:34,223 Hajde, nuk mund të rrimë. 616 00:43:43,026 --> 00:43:44,505 Buzë! 617 00:43:44,546 --> 00:43:45,979 Ne do të jemi mirë. 618 00:43:46,026 --> 00:43:49,939 Buzë, buzë, të lutem. lan, hajde! 619 00:43:49,986 --> 00:43:51,783 Askush nuk thotë se kjo është përgjithmonë, 620 00:43:51,826 --> 00:43:55,216 kjo është e gjitha dreqin tim dhe me vjen vertete, sinqerisht keq, por... 621 00:43:55,266 --> 00:43:58,815 Debi, Debi... 622 00:44:02,906 --> 00:44:05,739 Hajde, të lutem! Thjesht hipni në furgon! 623 00:44:05,786 --> 00:44:07,663 Thjesht hipni në furgon. 624 00:44:09,626 --> 00:44:11,742 Asnjëri prej tyre nuk di të gatuajë. 625 00:44:19,426 --> 00:44:21,223 Oh, Zoti im. 626 00:44:23,586 --> 00:44:26,305 O Zot. Oh! 627 00:44:28,466 --> 00:44:31,139 FLONA QË NË SHQETË 628 00:44:31,186 --> 00:44:33,302 O Zot. 629 00:44:33,346 --> 00:44:34,335 Fiona! 630 00:44:34,386 --> 00:44:37,219 Fiona, nuk mund të qëndroj! 631 00:44:38,786 --> 00:44:41,061 Unë nuk mund të qëndroj! 632 00:44:41,106 --> 00:44:45,019 Për hir të Zotit, më dëgjoni - nuk është faji im! 633 00:44:45,066 --> 00:44:46,294 Epo, kush e ka fajin, a? 634 00:44:46,346 --> 00:44:49,622 Nuk është e tyre! Nuk është e imja! 635 00:44:49,666 --> 00:44:51,577 Idiot i ndyrë budalla! 636 00:44:51,626 --> 00:44:54,777 Pse ju duhen kaq shumë para? 637 00:44:54,826 --> 00:44:58,057 Pse dikush ka nevojë për kaq shumë para? 638 00:45:13,666 --> 00:45:16,385 Unë jam ende duke shkuar. 639 00:45:18,866 --> 00:45:20,345 Çfarë? 640 00:45:21,906 --> 00:45:26,457 FLONA QË NË SHQETË 641 00:45:53,946 --> 00:45:56,744 (Të dua.) 642 00:46:45,386 --> 00:46:48,264 dreqin! 643 00:46:49,786 --> 00:46:52,095 (Kev) Hej, hajde. Humbja e tij. 644 00:46:53,706 --> 00:46:55,697 Eja brenda, zemër. 645 00:47:14,906 --> 00:47:17,704 Djali juaj akuzohet për vjedhje të rëndë... 646 00:47:17,746 --> 00:47:18,417 Nuk isha unë! 647 00:47:18,466 --> 00:47:20,821 ..dhe duke i rezistuar arrestimit. 648 00:47:20,866 --> 00:47:22,936 Ai nuk thotë asgjë derisa të shohë një avokat. 649 00:47:22,986 --> 00:47:24,658 Ju morët lan dhe Carl në një vjedhje? 650 00:47:24,706 --> 00:47:27,778 Unë dal për dhjetë minuta, dhe shtëpia shkon majmun i ndyrë! 651 00:48:08,866 --> 00:48:10,219 Marti! 652 00:48:10,266 --> 00:48:14,020 Dhurata më e mirë që më ka blerë ndonjëherë! Betohem në Zot! 653 00:48:15,546 --> 00:48:16,581 Pepe! 654 00:48:27,226 --> 00:48:28,739 Oh! 655 00:48:28,789 --> 00:48:33,339 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0